Mit navn er Alice.
Jeg har arbejdet for Umbrella Corporation.
Verdens største og mest magtfulde erhvervsvirksomhed.
Jeg havde ansvaret for sikkerheden i et hemmeligt, topmoderne anlæg kaldet -
- Kuben.
Et kæmpe underjordisk laboratorium der udvikler virologiske våben.
Men der skete et uheld.
Virusset slap ud, og alle døde.
Problemet var, at de ikke vedblev med at være døde.
T-virusset genoplivede deres kroppe.
Jeg overlevede sammen med en miljøforkæmper.
Da vi slog os sammen, kom vi under opsyn af folkene fra Umbrella.
Vi blev adskilt.
Han muterer.
Han skal i Nemesisprogrammet.
Før hende til Raccoon City Facility og saml et hold.
Vi genåbner Kuben. Jeg vil vide, hvad der skete dernede.
Vi troede, vi havde overlevet rædslerne.
Men vi tog fejl.
Her er Raccoon 7 med den nyeste vejrudsigt.
Klokken er 06:10, og temperaturen er allerede 33 grader, og den stiger.
Himlen er skyfri, og lette vinde kommer ind vestfra.
Og en lille bonus til jer.
Pollentallet er 0.7, enestående lavt.
Gode nyheder for jer, der har høfeber eller astma.
Med andre ord. Det lader til at blive endnu en smuk dag.
Bliv på kanalen. Efter reklamerne kigger vi på populære rejsemål.
KUBENS INDGANG UNDER RACOON CITY
Fortsæt fremad.
Sir?
T-VIRUS KONTAMINATION
RAVENS GATE BRIDGE HOVEDFÆRDELSÅREN TIL RAYCOON CITY
Undskyld, frue. Der har været en hændelse.
HØJ PRIORITERING
Undskyld, sir. Der har været en hændelse.
- Hvor slemt er det? - Du skal med os.
- Jeg skal hente min datter. - Det er ordnet.
Hvad laver I? I forstår ikke, hun er allerede i skole.
RACOON CITY SKOLE
Gamma 7. Evakueringen klar, men vi har netop mistet forbindelsen til Gamma 12.
13 TIMER SENERE
Stadig ingen forklaring på denne bølge af uforklarlige drab, der hærger byen.
Dødbringende optøjer uden ende.
Alle skal straks melde sig til tjeneste.
Valentine!
De er smittede.
Jeg har jo fortalt det. Ram dem i hovedet.
Dræb hende.
Nej, nej. Skyd ikke!
Jeg smutter ud ad byen. I burde gøre det samme.
PROJEKT ALICE AKTIVERET BEROLIGENDE MIDLER -- SLÅET FRA
INTRAVENØS FØDE -- SLÅET FRA MUSKELAFSPÆNDING -- SLÅET FRA
DE DØDE GÅR IGEN!
Byen er helt omringet. Tropperne har afspærret alle udgange.
Den eneste vej ud er via broen.
Sir!
Det er bedst, at du selv ser det her.
Lad ham slippe forbi.
Ikke skubbe.
Nye ordrer. Flyv straks til broen. Forstærkning haster.
Modtaget. Vi er på vej.
Overlevende i vanskeligheder. Land nu.
Det kan jeg ikke, vi har vores ordrer.
De slår hende ihjel. Land nu!
Hun er civilist. Vi har vores ordrer.
Skråt op med ordrer!
Nicholai, spænd mig fast.
Vent, vent!
Land nu!
Er du okay?
Gå væk fra kanten og kom hen til mig.
Alt er fint.
Nej, det er det ikke.
Jeg har set, hvad der sker, når man bliver bidt.
- Vi kan hjælpe dig. - Der er ingen vej tilbage.
Nej!
Hallo!
Valentine!
Det er Valentine!
Flyt jer!
Godt, du kom, vi har brug for hjælp.
Gå væk fra ham.
Gå væk fra ham alle sammen!
- Far! - Gå væk fra ham!
Få hende væk!
Det er i orden.
Få ham væk fra mig!
Det er her. Det har nået porten.
Hvorfor er du stadig her?
Du skulle være smuttet, da du havde chancen.
Det er vores folk, Jill.
Luk dem.
Sir?!
Luk portene.
- Men vores folk... - Gør det nu!
Dette område er nu sat i karantæne.
Grundet smittefaren må ingen forlade byen.
Hvad er det, der foregår?
Nødvendige forholdsregler er truffet. Situationen er under kontrol.
Gå venligst hjem igen.
Det slipper I ikke godt fra!
I har 5 sekunder til at vende om og gå tilbage til byen.
Gør det.
Tilladelse til anvendelse af skarp ammunition er givet.
5.
- 4, 3, 2,... - Jill, gå tilbage!
1!
Der er et sammenstød mellem parterne.
Håndgranat!
Patruljerne 3 til 7 på tilbagetog.
Nej, sir.
Taktikken med tvang er slået fejl. Vi kan ikke dæmme op for det.
Smitten spreder sig hurtigere, end nogen kunne have forudsagt.
Dr. Ashford.
Skulle du ikke være i helikopteren?
Jeg tager ikke af sted.
Det er min opgave at få dig og de andre forskere væk fra farezonen.
Du er vigtig for Umbrella.
Jeg tager ikke af sted uden min datter.
Jeg er ked af det, men byen er afspærret.
Hun overlevede muligvis sammenstødet. Men hun er ikke til at finde.
Selv om hun er i live, kan hun ikke komme ud.
Smittefaren er for stor.
Det bør du forstå.
Gør, hvad du er nødt til at gøre.
Jeg bliver.
ADGANG INDDRAGET
ADGANG NÆGTET
ADGANG BEVILLIGET
SØGER EFTER ANGELA ASHFORD
FUNDET
Der må være nogen, der stadig er i live.
Før hende til Raccoon City Facility.
Sæt hende i karantæne. Overvåg hende nøje.
Gør klar til eksponering.
Øg doserne.
Bare gør det.
SØGER
FUNDET
Gå derind.
Der kan vi gemme os.
Forsvind herfra!
Det er mit gemmested.
Her er plads nok til alle.
- Du skal ikke... - Tag det nu roligt!
Sænk pistolen.
Og du slapper lidt af.
Ønsker politiet at udtale sig om, hvilke slags væsener det er?
Hvad er det, du har der?
Min prisvinderhistorie.
Hvis vi altså slipper ud herfra.
Er du okay?
Hvad laver du?
Hvad er der i vejen?
Det er min søster. Hun har det ikke godt.
Måske kan jeg hjælpe.
Flyt dig!
Forsvind herfra.
Giver du hende mad?
Du er syg!
Lad os bare være i fred.
Nej!
Nu smutter jeg!
Hjælp os!
Hvad fanden var det?
Jesus!
Hvad i helvede er det?
Hvad laver du? Kom tilbage.
Jeg ved det godt.
Jeg har set tre af dem.
De har trængt os op i en krog.
Hvad skal vi gøre?
Vi smutter.
Jesus!
Vi behøver mere ammunition.
Jeg har ikke mere.
Lort! Jeg har heller ikke mere.
Af vejen!
Hvem i helvede er du?
Æd stål, dit røvhul!
10 point!
- Er du okay? - Ja.
Se bare her.
- Er du okay? - Ja.
Træk jer tilbage!
Denne vej.
Vi bliver løbet over ende. Anmoder om øjeblikkelig evakuering med helikopter.
Vi må finde et sted at gøre holdt.
Det er ikke nogen god idé.
Der er nok flere af de... ...tingester.
Hvis der var flere, havde vi allerede set dem.
Så du ved, hvad de er?
Biologiske våben fra Umbrella.
Hvordan kan det være, at du ved så meget om Umbrella?
Jeg arbejdede hos dem.
For pokker!
Vent!
Hvad har du gang i?
Han er såret. Smitten spreder sig.
Jeg har det fint.
Vi bør ordne ham nu.
Senere bliver det mere vanskeligt. Det ved du godt.
Nej. Hvis det kommer så vidt, klarer jeg det selv.
Som du vil.
Det er ikke personligt. Men om en time eller to er du død.
Og et øjeblik senere er du en af dem.
Du udsætter dine venner for fare. Dræber dem sandsynligvis.
Jeg er ked af det, men sådan er det bare.
Der er for mange!
Vi må væk. Denne vej.
T-virussmitten har nået et kritisk niveau.
Det er en gylden mulighed.
Sørg for at lagre alle data.
Aktivér Nemesisprogrammet nu.
NEMESIS AKTIVERET BEROLIGENDE MIDLER -- SLÅET FRA
INTRAVENØS FØDE -- SLÅET FRA MUSKELAFSPÆNDING -- SLÅET FRA
Vi er hernede!
- Hvor fløj de hen? - De lander derovre!
Kom så, Yuri. Nu slipper vi ud. Så kan du blive lappet sammen.
Hold ud. Vi er næsten fremme.
Nej, nej. Bliv her. Vi er hernede.
De kastede noget ned. Så du det?
Måske virker radioen ikke.
Tag Yuri.
Vent lidt, Yuri.
- Nicholai. Sæt mig ned. - Ok, hvil dig her.
Hvad er det?
Det ligner... våben.
Vi har ikke brug for våben. Vi har brug for evakuering!
De er ikke til os.
Der er nok af dem.
Skyd ikke!
Jeg har magten.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste, makker.
Måske var det mere sikkert udenfor.
Fjern de pistoler.
Din amatør, se her!
Det her er mere passende.
Hvad fanden er det?
S.T.A.R.S : 12 CIVILISTER : 1
Pis.
S.T.A.R.S : 13 CIVILISTER : 1
Du skal dø, dumme svin!
Pis.
Indtag forsvarsformation. Dræb ham.
I må være vanvittige.
Se lige det dumme svin. Han har et raketstyr!
- Hvad har vi? - 12 godt organiserede, bevæbnede mænd.
Det overrasker mig, at der stadig er overlevende.
De er S.T.A.R.S. Speciel TAktisk Rednings Styrke.
De er de bedste.
Skyd!
Træk jer tilbage!
Lad os se, hvor gode de faktisk er.
Ændrer direktivet.
NYT DIREKTIV: DRÆB S.T.A.R.S. MEDLEMMER
S.T.A.R.S.
For helvede da.
Respekt.
BEVÆBNET CIVILIST TRUSSEL: MINIMAL
TRUSSEL: INGEN
Det var nogle ret behændige bevægelser, du diskede op med.
Jeg er god, men så god er jeg ikke.
- Det skal du være glad for. - Hvad mener du?
De gjorde noget med mig.
Jeg føler mig knap nok menneskelig.
Vi går videre. Inden lyden tiltrækker nogen.
Fortsæt.
- Hallo? - Jeg troede sgu, I aldrig ville svare.
- Hvem er det? - Jeg kan få jer ud af byen.
Alle fire.
Men først må vi have en aftale.
Er I klar til det?
- Har vi noget valg? - Ikke hvis I vil overleve.
Okay, hans navn er dr. Ashford, og han -
- leder den miljøgenetiske forskning hos Umbrella Corporation.
Hvad vil han med os?
Hans datter, Angela, sidder fast i byen.
Hun skulle evakueres, men klarede det ikke.
Hun gemmer sig på sin skole. Finder vi hende, hjælper han os med at undslippe.
Ingen aftaler! Vi finder den mest solide bygning.
Dér venter vi på hjælp.
Der kommer ikke nogen hjælp.
Ifølge Ashford er Umbrella klar over, at de ikke kan dæmme op for smitten.
Så ved solopgang bliver Raccoon City desinficeret.
Hvad mener du med "desinficeret"?
Atombombe.
- Hvor stor? - 5 kiloton.
Lort.
Hvad betyder det?
Det betyder, at smitten tilintetgøres.
Samt alle beviser.
Sludder. Det kan de fandeme ikke slippe godt fra.
Det bliver forsidestof overalt.
- En dækhistorie. - Er allerede gjort klar.
Nedsmeltning på atomkraftværket.
En tragisk ulykke.
Det er Umbrella ikke i stand til.
Ikke i stand til? Du var ved broen. Du ved udmærket, hvor langt Umbrella vil gå.
Hvad gør vi så nu?
Smutter væk herfra inden solopgang.
SØGER... SØGER...
FUNDET
Hvad nu, hvis der slet ikke er nogen vej ud ad byen, -
- og han overvåger os med sine kameraer som led i en makaber leg.
- Hvad er der? - Hvad sker der?
- Vent. - Solopgangen venter ikke.
- Der er noget dernede. - Hvor?
- Der. - Jeg kan ikke se noget.
Det ændrer ikke det faktum, at der er noget dernede.
Jeg er ved at være træt af det her.
Peyton!
Han har fundet yderligere to S.T.A.R.S.-medlemmer.
Nemesis! Løb!
TRUSSEL: MINIMAL
TRUSSEL: MODERAT
Målet er identificeret.
Mine herrer. Det er dette, vi har ventet på.
Bekræfter at kl. 02:18:27 -
- er Nemesisprogrammet -
- fuldt ud virksomt.